RAPINEI, com a melhor das intenções, o seguinte texto. Este foi, por sua vez, rapinado pela primeira rapinadora de um outro rapinador. As referências aparecem no fim, para não interferir no deleite das aves.
Peça Coração
Heiner Müller
Um- Posso pôr meu coração a seus pés.
Dois- Se não sujar meu chão.
Um- Meu coração é limpo.
Dois- É o que veremos.
Um- Eu não consigo tirar.
Dois- Você quer que eu ajude?
Um- Se não incomodar.
Dois- É um prazer para mim. Eu também não consigo tirar.
Um- (Chora)
Dois- Vou operar e tirar para você. Para quê que eu tenho um canivete. Vamos dar um jeito já. Trabalhar e não desesperar. Pronto – aqui está. Mas isto é um tijolo. Seu coração é um tijolo.
Um- Mas ele bate por você.
[tradução de Marcos Renaux]
[[Visitem o blog http://www.loop.blogspot.com/ e Carlito Azevedo no Portal Literal.]]
Peça Coração
Heiner Müller
Um- Posso pôr meu coração a seus pés.
Dois- Se não sujar meu chão.
Um- Meu coração é limpo.
Dois- É o que veremos.
Um- Eu não consigo tirar.
Dois- Você quer que eu ajude?
Um- Se não incomodar.
Dois- É um prazer para mim. Eu também não consigo tirar.
Um- (Chora)
Dois- Vou operar e tirar para você. Para quê que eu tenho um canivete. Vamos dar um jeito já. Trabalhar e não desesperar. Pronto – aqui está. Mas isto é um tijolo. Seu coração é um tijolo.
Um- Mas ele bate por você.
[tradução de Marcos Renaux]
[[Visitem o blog http://www.loop.blogspot.com/ e Carlito Azevedo no Portal Literal.]]
Nenhum comentário:
Postar um comentário